Hi, [NAME] here from Reuters news agency. Did you film this yourself? Can we used this for our reporting? Thank you.
Hi, [NAME] here from Reuters news agency. I hope you ar OK. Did you film this yourself? Can we used this for our reporting? Thank you.
[NAME] here from Reuters. I am saw this footage here: [LINK]. Did you film this yourself? Can we used this for our reporting? Thank you.
You, [NAME], represent and warrant that you own the [CONTENT] (the “Content”), or that you are the authorized representative of the copyright owner, and you have not promised or provided the Content to any other person or entity on an exclusive basis. You agree that Reuters may publish and distribute the Content to Reuters’ customers, which include other news organizations around the world, for their further use, display and publication. Specifically, you give Reuters and its licensees the perpetual right to publish, republish, display, edit, prepare derivative works of and distribute the Content, in any form throughout the world, in all languages and in all media, whether now known or hereafter devised, including but not limited to mobile, internet, television and dramatic productions.
You, [NAME], represent and warrant that you own the [CONTENT] (the “Content”), or that you are the authorized representative of the copyright owner, and you have not promised or provided the Content to any other person or entity on an exclusive basis. You agree that Reuters may publish and distribute the Content to Reuters’ customers, which include other news organizations around the world, for their further use, display and publication. Specifically, you give Reuters and its licensees the perpetual right to publish, republish, display, edit, prepare derivative works of and distribute the Content, in any form throughout the world, in all languages and in all media, whether now known or hereafter devised, including but not limited to mobile, internet, television and dramatic productions. You further agree that Reuters may license and sell the Content in its online archives to others who may publish, display and redistribute the Content anywhere in the world.
You, [NAME], represent and warrant that you own the [CONTENT] (the “Content”), or that you are the authorized representative of the copyright owner, and you have not promised or provided the Content to any other person or entity on an exclusive basis. You agree that Reuters may publish and distribute the Content to Reuters’ customers, which include other news organizations around the world, for their further use, display and publication. Specifically, you give Reuters and its licensees the perpetual right to publish, republish, display, edit, prepare derivative works of and distribute the Content, in any form throughout the world, in all languages and in all media, whether now known or hereafter devised, including but not limited to mobile, internet, television and dramatic productions, provided that, after [DATE/TIME], no new uses will be made of the Content. The right to host and display the Content, as used or published before that date, is perpetual.
You represent and warrant that the submitted Content is, to the best of your knowledge, an accurate and truthful portrayal of the events portrayed therein, and that none of your newsgathering for the Content involved the breach of any laws or the violation of the rights of any third party, including injury to persons or property. You agree to indemnify and hold Reuters harmless from and against any claims, losses, damages and/or expenses, including reasonable attorneys' fees, arising out of the breach of the representation and warranties made in this paragraph.
Reuters will distribute this content to news organisations for editorial use only
We will credit or indicate that the video or photo was filmed by [NAME]
Would you mind sending me the original file through www.wetransfer.com to reuterseyewitness@thomsonreuters.com or uploading it here so we can see it in HD? https://www.hightail.com/u/Reuters
reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Our Clients include the BBC, Sky news, ITV, Channel 4 News, CNN, ABC, FRANCE 24 and many other news channels around the world
| Western Europe | | Middle East | | Central & Eastern Europe | | East Asia | | South and SE Asia |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Arabic | German | Chinese (mainland) | Burmese |
| French | Russian | Chinese (HK & Taiwan) | Indonesian | |
| Portuguese | Hebrew | Greek | Japanese | Thai (female speaker) |
| Catalan | Turkish | Polish (addressing a man) | Korean | Thai (male speaker) |
| Italian | Polish (addressing a woman) | |||
| Dutch | Romanian | |||
| Ukrainian | ||||
Hola, soy [NAME], un periodista de la agencia de noticias Reuters. Filmo este video? Pudieramos compartir su contenido con nuestros clientes? Gracias
Hola, soy [NAME], un periodista de la agencia de noticias Reuters.
Grabó este video?
Grabó estos videos?
Sacó esta foto?
Sacó estas fotos?
Pudieramos compartir su contenido con nuestros clientes?
Puede decirme dónde se grabó esto?
Puede decirme cuándo se grabó esto?
Puede decirme donde y cuando paso esto?
Puede decirme quién grabó esto?
Quién le envió esto?
Puede decirme dónde encontraste esto?
Solo para confirmar:
Puede contactarme por coreo a reuterseyewitness@thomsonreuters.com ?
Tiene algún video de esto?
Estoy escribiendo sobre este video: [LINK]
Gracias
Bonjour. Je suis de l'agence de presse Reuters. Avez-vous filmé cette vidéo? Est-ce possible d'utiliser votre vidéo. Merci.
Bonjour. Je suis avec l'agence de presse Reuters
Je m'appelle [NAME] de l'agence de presse Reuters.
Avez-vous filmé cette vidéo?
Avez-vous filmé ces vidéos?
Avez-vous pris cette photo?
Avez-vous pris ces photos?
Est-ce que ça va de utiliser votre video?
Pouvez-vous me dire où vous l'avez filmé?
Pouvez-vous me dire à quelle date vous l'avez filmé ?
Pouvez-vous me dire où et quand cela s'est-il passé?
Pouvez-vous me dire qui l'avez filmé?
Pouvez-vous me dire qui vous l'a envoyé?
Pouvez-vous me dire où vous l'avez trouvé?
Pour confirmer:
Pouvez-vous me contacter [reuterseyewitness@thomsonreuters.com]
Avez-vous une vidéo montrant ce qui s'est passé?
Merci
Je vous contacte à propos cette video: [LINK]
Olá, eu sou [NAME], um Jornalista da agência de notícias Reuters.
Você filmou isso?
Você tirou essa foto?
Você tirou essas fotos?
Está tudo bem em usar esse conteúdo?
Você pode me dizer onde isso foi filmado?
Você pode me dizer onde isso foi fotografado?
Você pode me dizer quando isso foi filmado? ?
Você pode me contar onde e como isso aconteceu?
Você pode me falar quem filmou isso?
Quem te mandou isso?
Você pode me contar onde você achou isso?
Apenas confirmando:
Você pode por favor me contatar nesse email [reuterseyewitness@thomsonreuters.com]
Voce tem algum video disso?
Obrigado.
Eu estou escrevendo sobre esse video: [LINK]
Olá, eu sou [NAME], um Jornalista da agência de notícias Reuters. Você filmou isso? Está tudo bem em usar esse conteúdo? Obrigado.
Hola, el meu nom és [NAME], sóc periodista a l’agència de notícies Reuters. Ha vosté gravat això?
Hola, el meu nom és [NAME], sóc periodista a l’agència de notícies Reuters.
Sóc [NAME] de l’agència de notícies Reuters. Podria seguir-me per poder parlar per missatge privat?
Ha vosté gravat això?
Ha fet vosté aquesta fotografia?
Ha fet vosté aquestes fotografies?
Em podria dir on va fer les fotos?
Em podria dir on va gravar el vídeo?
Em podria dir quan va prendre fer les fotos?
Em podria dir quanva gravar el vídeo?
Em podria explicar quan i on van passar els esdeveniments del vídeo?
Em podria dir qui va gravar això?
Qui li va enviar això?
Em podria dir on va trobar això?
Per estar-ne segur:
Em podria contactar a reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Té algun video d’això?
Li escric en referència a aquest vídeo [LINK]
Li escric en referència a aquests vídeos [LINK]
Moltes gràcies
Sono [NAME] lavoro per l'agenzia stampa Reuters. Ha filmato Lei questo video? Sarebbe possibile utilizzare questo contenuto? La ringrazio.
Sono [NAME] lavoro per l'agenzia stampa Reuters.
Puo' seguirmi per una domanda via messaggio privato?
Ha filmato Lei questo video?
Hai filmato tu questi [NEEDS LINK]
Questa foto e' stata scattata da te?
Queste foto sono state scattate da te?
Puo' dirmi dove e' stato scattato?
Puo' dirmi dove e' stato filmato?
Puoi darmi l'indirizzo preciso
Quando e' stata scattata questa foto?
Quando e' stato ripreso questo video?
Puoi dirmi dove e quando e' stato filmato? ..dove e quando e' stata scattata?
Puoi dirmi chi ha filmato questo?
Puo' dirmi chi glielo ha mandato?
Puoi dirmi dove l'ha visto online?
Per essere sicuri:
Potrebbe contattarmi o scrivermi al seguente indirizzo email? reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Ha qualche video dell'evento?
Sto scrivendo a proposito di questo video:
La ringrazio
Hallo , mijn naam is [NAME], een journalist voor persbureau Reuters. Heb jij dit gefilmd? Is het OK om jouw content te gebruiken? Dankuwel
Hallo , mijn naam is [NAME], een journalist voor persbureau Reuters.
Mijn naam is [NAME] van persbureau Reuters.
Heb jij dit gefilmd?
Heb jij deze gefilmd?
Heb jij deze foto genomen?
Heb jij deze foto’s genomen?
Kun je me vertellen waar dit is gemaakt?
Kun je me vertellen wanneer dit is gemaakt?
Kun je me vertellen waar en wanneer dit is gebeurd?
Kun je me vertellen wie dit heeft gefilmd?
Wie heeft je dit gestuurd?
Kun je me vertellen waar je dit gevonden hebt?
Even om te bevestigen:
Kun je me alsjeblieft contacteren op reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Heb je hier enig videomateriaal van?
Ik schrijf over deze video [LINK]
Ik schrijf over deze videos [LINKS]
Dankuwel
مرحبا. نحن صحافة. لقد ارسلنا رساله على الخاص يرجى الرد. شكرا جزيلا لكم
أتمنى أن تكون بخير
أتمنى ان تكون بخير
هل صورت هذا الفديو؟
هل صورت هذه الفديوهات؟
هل صورت هذه الصورة؟
هل صورت هذه الصور؟
هل الفديو للاستخدام العام؟
أين صورت الفديو لو سمحت؟
هل من الممكن ان نعرف متى صور الفديو؟
اين و متى حصل هذا لو سمحت؟
من صور الفديو لو سمحت؟
من أرسل لك الفديو لو سمحت؟
من أين حصلت على الفديو لو سمحت؟
أين وجدت هذا الفديو لو سمحت؟
هل من الممكن ان تتواصل معي على هذه الايميل ؟ reuterseyewitness@thomsonreuters.com
هل لديك أي فديوه عن الحدث؟
هل هل من الممكن ان احصل على طريقة للتواصل معه؟
هل من الممكن ان ترسل الايميل له؟ reuterseyewitness@thomsonreuters.com
للاسف لا نعطي مقابل مادي و لكن نساعدك بنشر الفديو . هل توافق؟
أنا اود ان اسال عن هذا الفديو
أتواصل معك بشأن هذا الفديو؟
شكرا جزيلا لك
مع السلامة
שלום, אני [NAME], אני עיתונאי מסוכנות החדשות סטוריפול אתה צילמת את זה? ?האם זה בסדר להשתמש בתוכן שלך תודה
אתה צילמת את זה?
אתה צילמת את אלו?
אתה צילמת את התמונה הזאת?
אתה צילמת את התמונות האלו?
?האם זה בסדר להשתמש בתוכן שלך
אתה יכול להגיד לי איפה זה צולם?
אתה יכול להגיד לי מתי זה צולם?
אתה יכול לספר לי לאיפה ומתי זה התרחש?
אתה יכול להגיד לי מי צילם את זה?
מי שלח לך את זה?
אתה יכול להגיד לי איפה מצאת את זה?
רק בשביל לאשר:
reuterseyewitness@thomsonreuters.com אתה יכול בבקשה ליצור איתי קשר ב
יש לך סרטונים של האירוע?
reuterseyewitness@thomsonreuters.com פרטים נוספים ב
אני כותב על הסרטון הזה
אני כותב על הסרטונים האלה
תודה
Merhaba, ben NAME, Reuters haber ajansında çalışan bir gazeteciyim. Bunu siz mi kaydettiniz?
Merhaba, ben NAME, Reuters haber ajansında çalışan bir gazeteciyim.
Ben Reuters haber ajansından NAME. Özel mesaj gönderebilmem için beni takip edebilir misiniz?
Bunu siz mi kaydettiniz?
Bunları siz mi kaydettiniz?
Bu fotoğrafı siz mi çektiniz?
Bu fotoğrafları siz mi çektiniz?
Bunu siz mi kaydettiniz? Eğer öyleyse, Reuters'un ortak ajansları bu videoyu sizi kaynak göstererek kullanabilirler mi?
Bunun nerede çekildiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunun ne zaman çekildiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunun nerede ve ne zaman gerçekleştiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunu kimin kaydettiğini bana söyleyebilir misiniz?
Size bunu kim yolladı?
Bunu nerede bulduğunuzu bana söyleyebilir misiniz?
Doğrulamak için soruyorum:
reuterseyewitness@thomsonreuters.com adresinden bana ulaşabilir misiniz lütfen?
Elinizde bunun bir videosu var mı?
Bu video hakkında yazıyorum: [LINK]
Bu videolar hakkında yazıyorum: [LINK]
Teşekkür ederim
Hallo, ich heiße [NAME] und arbeite für die Nachrichtenagentur Reuters. Haben Sie das gefilmt?
Hallo, ich heiße [NAME] und arbeite für die Nachrichtenagentur Reuters.
Ich bin [NAME] von der Nachrichtenagentur Reuters. Könnten Sie uns bitte folgen, damit wir eine private Nachricht senden können?
Haben Sie das gefilmt?
Haben Sie diese Videos aufgenommen?
Haben Sie dieses Foto gemacht?
Haben Sie diese Fotos aufgenommen?
Können Sie mir sagen, wo diese Bilder gemacht wurden?/
Können Sie mir sagen, wo diese Bilder Videos aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wann diese Bilder aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wann diese Videos aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wo und wann das passiert ist?
Können Sie mir sagen, wer den Beitrag gefilmt hat?
Können Sie mir sagen, wer das Video aufgenommen hat?
Wer hat Ihnen das geschickt?
Können Sie mir sagen, wo Sie das gefunden haben?
Nur um das klarzustellen:
Würden Sie mich bitte via reuterseyewitness@thomsonreuters.com kontaktieren?
Haben Sie hiervon Videoaufnahmen?
Haben Sie davon Videoaufnahmen?
Ich kontaktiere Sie bezüglich dieses Videos: [LINK]
Ich kontaktiere Sie bezüglich dieser Videos: [LINK]
Vielen Dank
Здравствуйте, я [NAME], журналист с агентством Reuters.
Я [NAME] из новостным агентства Reuters.
Вы сняли это?
Вы сняли это?
Вы фотографировали это?
Можно передать Ваш видео нашим клиентам, чтобы они могли показать в эфир c Вашем именем?
Можете вы сказать мне где это произошло?
Можете вы сказать мне, когда это произошло?
Можете вы сказать мне, где и когда это произошло?
Можете вы сказать мне, кто снял это?
Кто вам это прислал?
Можете вы сказать мне где вы это нашли?
Просто чтобы подтвердить:
Можете бы вы связаться со мной по адресу [reuterseyewitness@thomsonreuters.com]
У вас есть дополнительное видео этого случая?
Большое спасибо
Я пишу вам об этом видео: [LINK]
У вас все в порядке?
Надеюсь, вы в безопасности.
Простите за мой плохой русский, я пользуюсь онлайн-переводчиком
можно задать вам пару вопросов?
Вы могли бы подписаться на меня в Твиттере, или, пожалуйста, напишите мне сообщение.
Надеюсь, вы ответите на мое сообщение.
Если вы видите этот комментарий, пожалуйста, напишите мне на фэйсбуке - m.me/EyewitnessReuters
Спасибо за быстрый ответ
Как вас зовут, напишите, пожалуйста английскими буквами.
Что вы делали, когда [EVENT] случилось?
когда вы сняли это видео?
В какой момент вы сняли это видео?
Где было снято это видео?
В каком городе было снято это видео?
В какой момент вы сделали эту фотографию?
когда вы сделали эту фотографию?
Где была сделана эта фотография?
В каком городе была сделана эта фотография?
Что произошло, когда вы это снимали?
Можно передать Ваш видео нашим клиентам, чтобы они могли показать в эфир c Вашем именем?
Проверьте пожалуйста, можете ли вы согласиться с нашими условиями, связанными с авторским правом:
Вы [NAME] заверяете и гарантируете то, что Вы являетесь владельцем [DESCRIBE CONTENT] (далее — «Контент») или уполномоченным лицензиатом владельца авторских прав, и что Вы не обещали и не предоставляли Контент другим лицам или организациям для его исключительного использования. Вы соглашаетесь с тем, что Reuters вправе публиковать и распространять Контент среди клиентов агентства Reuters, среди которых другие новостные организации по всему миру, для его дальнейшего использования, отображения и публикации. В частности, Вы предоставляете агентству Reuters и его лицензиатам бессрочное право публиковать, повторно публиковать, отображать, редактировать, создавать производные работы и распространять Контент в любой форме по всему миру, на всех языках и во всех средствах массовой информации, известных в настоящее время или созданных в будущем, включая, помимо прочего, мобильную связь, интернет, телевидение и сценические постановки.
Вы также соглашаетесь с тем, что Reuters вправе лицензировать и продавать Контент, хранящийся в его онлайн-архиве, другим лицам, которые могут публиковать, отображать и распространять Контент в любой точке мира
Вы [NAME] заверяете и гарантируете то, что Вы являетесь владельцем [DESCRIBE CONTENT] (далее — «Контент») или уполномоченным лицензиатом владельца авторских прав, и что Вы не обещали и не предоставляли Контент другим лицам или организациям для его исключительного использования. Вы соглашаетесь с тем, что Reuters вправе публиковать и распространять Контент среди клиентов агентства Reuters, среди которых другие новостные организации по всему миру, для его дальнейшего использования, отображения и публикации. В частности, Вы предоставляете агентству Reuters и его лицензиатам право публиковать, повторно публиковать, отображать, редактировать, создавать производные работы и распространять Контент в любой форме по всему миру, на всех языках и во всех средствах массовой информации, известных сейчас или созданных в будущем, включая, помимо прочего, мобильную связь, интернет, телевидение и сценические постановки, при условии, что после [DATE] Контент не будет использоваться вновь. Право размещения и отображения Контента в том виде, в котором он использовался или был опубликован до этой даты, является бессрочным.
заявление об авторских правах гласит:
Вы по-прежнему будете владеть авторскими правами на контент.
вы разрешаете нам использовать контент, и распространять контент среди наших международных клиентов.
Ваше имя [NAME] будет источником видео.
Ваше имя [NAME] будет источником фотографии.
Мы сохраним это видео в нашем архиве - наши клиенты смогут использовать видео из архива.
Мы сохраним эту фотографию в нашем архиве - наши клиенты смогут использовать фотографию из архива.
мы не будем использовать видео после этой даты [DATE].
мы не будем использовать фотографию после этой даты [DATE].
Сколько вы хотите за видео?
Сколько вы хотите за фотографию?
Что касается денег, я поговорю об этом со своим начальником, и сообщу вам ответ.
Я говорил со своим начальником. Мы можем заплатить вам [AMOUNT]
У вас есть счет PayPal?
Пожалуйста, дайте мне информацию о вашем банковском счете.
Извините - мы не можем предложить оплату. Мы не будем использовать это видео.
Извините - мы не можем предложить оплату. Мы не будем использовать фотографию.
Είμαι [NAME] από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters. Εσείς το βιντεοσκόπησατε αυτό? Θα μπορούσα να μοιραστώ το περιεχόμενό σας ως ειδησεογραφικό πρακτορείο? Σας ευχαριστώ
Γεια, είμαι [NAME], μία δημοσιογράφος με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters.
Γεια, είμαι [NAME], ένας δημοσιογράφος με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters.
Είμαι [NAME] από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters.
Είμαι [NAME] από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters. Θα θέλατε να με ακολουθήσετε ώστε να μπορώ να σας στείλω προσωπικό μήνυμα?
Εσείς το βιντεοσκόπησατε αυτό?
Εσείς τα βιντεοσκόπησατε αυτά?
Εσείς βγάλατε αυτή τη φωτογραφία?
Εσείς βγάλατε αυτές τις φωτογραφίες?
Θα μπορούσα να μοιραστώ το περιεχόμενό σας ως ειδησεογραφικό πρακτορείο?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού γυρίστηκε αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πότε γυρίστηκε αυτό?
Θα μπορούσες να μου πεις πού και πότε συνέβη αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος το βιντεοσκόπησε αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος σας το έστειλε αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού το βρήκατε αυτό?
Προς διευκρίνιση:
Θα μπορούσατε παρακαλώ να επικοινωνήσετε μαζί μου στο reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Έχετε κάποιο βίντεο για αυτό?
Γράφω σχετικά με αυτό το βίντεο [LINK]
Γράφω σχετικά με αυτά τα βίντεο [LINK]
Σας ευχαριστώ
Dzień dobry, nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Reuters. Czy to Pan nakręcił ten materiał?
Dzień dobry, nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Reuters.
Nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Reuters. Czy mógłby mi Pan/Pani udzielić mi odpowiedzi w wiadomości prywatnej?
Czy to Pan nakręcił ten materiał?
Czy to Pan zrobił to zdjęcie?
Czy to Pan zrobił te zdjęcia?
Czy mógłby Pan potwierdzić gdzie został zrealizowany ten materiał?
Czy mógłby Pan potwierdzić kiedy został zrealizowany ten materiał?
Czy mógłby Pan potwierdzić gdzie doszło do tego wydarzenia?
Czy mógłby Pan potwierdzić kto to nakręcił?
Kto to Panu przesłał?
Czy mógłby Pan potwierdzić gdzie Pan na to natrafił?
W celu potwierdzenia:
Proszę o kontakt na adres : reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Czy posiada Pan materiał wideo dotyczący tego zdarzenia?
Kontaktuję się w sprawie następującego materiału wideo : [LINK]
Kontaktuję się w sprawie następujących materiałów wideo: [LINK]
Dziękuję
Dzień dobry, nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Reuters. Czy to Pani nakręciła ten materiał?
Dzień dobry, nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Reuters.
Nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Reuters. Czy mógłby mi Pan/Pani udzielić mi odpowiedzi w wiadomości prywatnej?
Czy to Pani nakręciła ten materiał?
Czy to Pani zrobiła to zdjęcie?
Czy to Pani zrobiła te zdjęcia?
Czy mogłaby Pani potwierdzić gdzie został zrealizowany ten materiał?
Czy mogłaby Pani potwierdzić kiedy został zrealizowany ten materiał?
Czy mmogłaby Pani potwierdzić gdzie doszło do tego wydarzenia?
Czy mogłaby Pani potwierdzić kto to nakręcił?
Kto to Pani przesłał?
Czy mogłaby Pani potwierdzić gdzie Pani na to natrafiła?
W celu potwierdzenia:
Proszę o kontakt na adres : reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Czy posiada Pani materiał wideo dotyczący tego zdarzenia?
Kontaktuję się w sprawie następującego materiału wideo: [LINK]
Kontaktuję się w sprawie następujących materiałów wideo: [LINK]
Dziękuję
Buna ziua, Numele meu este [NAME] si sunt jurnalist la Agentia de Stiri Reuters. Tu personal ai filmat acest video?
Buna ziua, Numele meu este [NAME] si sunt jurnalist la Agentia de Stiri Reuters
Numele meu este [NAME] de la Agentia de Stiri Reuters. Imi poti da follow, te rog, pentru a-ti trimite un mesaj privat?
Tu personal ai filmat acest video?
Tu personal ai filmat aceste videouri?
Tu personal ai facut aceasta poza?
Tu personal ai facut aceste poze?
Imi poti spune unde a fost filmat acest video?
Imi poti spune unde a fost facuta acesta poza?
Imi poti spune cand a fost filmat acest video?
Imi poti spune cand a fost facuta acesta poza?
Imi poti spune unde(locatia) si cand mai exact s-a intamplat asta?
Imi poti spune cine a filmat asta?
Cine ti-a trimis asta?
Imi poti spune unde ai gasit asta?
As vrea sa confirm:
Ma poti contacta te rog la: reuterseyewitness@thomsonreuters.com ?
Se intampla sa fi facut si o filmare in legatura cu asta?
Iti scriu in legatura cu acest video: [LINK]
Iti scriu in legatura cu aceste videouri: [LINKS]
Multumesc
Нам потрібний Ваш письмовий дозвіл. У нас є офіційний текст дозволу на неексклюзивне використання, повні права на відео зберігаються у Вас. Прочитайте, будь ласка, текст і якщо Ви погоджуєтеся з тим, що там написано і дозволяєте Reuters використати Ваше відео, могли б Ви написати, «МИ ПОГОДЖУЄМОСЯ» у відповідь на це питання?
Ви, [THEIR NAME], заявляєте та гарантуєте, що Ви є власником відео, на якому показана [VIDEO DESCRIPTION] завантаженого користувачем [WHAT PLATFORM IS IT ON] тут: [URL LINK] (далі — «Контент») або уповноваженим ліцензіатом власника авторських прав, і що Ви не обіцяли і не надавали Контент іншим особам або організаціям для його ексклюзивного використання. Ви погоджуєтеся з тим, що Reuters може публікувати і поширювати інформацію серед клієнтів агентства Reuters, серед яких інші новинні організації по всьому світу, для його подальшого використання, перегляду та публікації. Зокрема, Ви надаєте агентству Reuters і його ліцензіатам безстрокове право публікувати, повторно публікувати, відображати, редагувати, створювати похідні роботи і поширювати інформацію в будь-якій формі по всьому світу, на всіх мовах і у всіх засобах масової інформації, відомих у даний час або створених у майбутньому, включаючи, крім іншого, мобільний зв'язок, інтернет, телебачення та сценічні постановки.
Ви, [THEIR NAME], заявляєте та гарантуєте, що Ви є власником відео, на якому показана [VIDEO DESCRIPTION] завантаженого користувачем [WHAT PLATFORM IS IT ON] тут: [URL LINK] (далі — «Контент») або уповноваженим ліцензіатом власника авторських прав, і що Ви не обіцяли і не надавали Контент іншим особам або організаціям для його ексклюзивного використання. Ви погоджуєтеся з тим, що Reuters може публікувати і поширювати інформацію серед клієнтів агентства Reuters, серед яких інші новинні організації по всьому світу, для його подальшого використання, перегляду та публікації. Зокрема, Ви надаєте агентству Reuters і його ліцензіатам безстрокове право публікувати, повторно публікувати, відображати, редагувати, створювати похідні роботи і поширювати інформацію в будь-якій формі по всьому світу, на всіх мовах і у всіх засобах масової інформації, відомих у даний час або створених у майбутньому, включаючи, крім іншого, мобільний зв'язок, інтернет, телебачення та сценічні постановки. Ви також погоджуєтеся з тим, що Reuters має право ліцензувати і продавати Контент, що зберігається в його онлайн-архіві, іншим особам, які можуть публікувати, відображати і поширювати інформацію в будь-якій точці світу.
您好, 我是[NAME], 我是 Reuters 新闻社的记者.
可否确认视频的版权是您所有?
请问这些都是您拍的吗？
请问这照片是您拍的吗？
请问这些照片都是您拍的吗？
我们能否使用或转载您的视频?
请问这是在哪儿拍的？
请问这是何时拍的？
请问这是在何地, 何时发生的?
请问这是谁拍的?
请问这是谁发给您的?
请问这是在哪找到的?
想确认一下:
请跟我联络: reuterseyewitness@thomsonreuters.com
请问您有影片吗？
谢谢.
我正在写有关这影片的报导: [LINK]
您好, 我是[NAME], 我是 Reuters 新闻社的记者. 可否确认视频的版权是您所有? 我们能否使用或转载您的视频? 谢谢.
您好吗？
希望您平安无事。
我们能不能问您一些问题
突然寄来的私信，感到抱歉。
突然回复您上传的影片感到抱歉
突然回复您上传的图片感到抱歉
我的华语不是很好，我将使用电脑翻译，对不起。
您可以在Twitter上 (关注/加）我，或寄给我一份私信
如果您收到了这分评论，请在我们的Facebook页面 m.me/EyewitnessReuters 私信我们
您 [NAME] 声明并保证您拥有 [DESCRIBE CONTENT]（“内容”），或您是版权所有者的获授权被许可人，并且您未向任何其他人士或实体承诺或提供内容以供其专用。 您同意 Reuters 可向其客户（包括全球其他新闻机构）发布和分发内容，以供进一步使用、展示和发布。具体而言，您向 Reuters 及其被许可人授予在世界各地以任何形式、各种语言及现在已知或以后设计的各种媒体（包括但不限于手机、互联网、电视和戏剧作品）发布、再发布、展示、编辑、分发内容及制作衍生作品的永久权利。 我们会注明 （影片/照片）是由 [NAME] 提供。
您 [NAME] 声明并保证您拥有 [DESCRIBE CONTENT]（“内容”），或您是版权所有者的获授权被许可人，并且您未向任何其他人士或实体承诺或提供内容以供其专用。 您同意 Reuters 可向其客户（包括全球其他新闻机构）发布和分发内容，以供进一步使用、展示和发布。具体而言，您向 Reuters 及其被许可人授予在世界各地以任何形式、各种语言及现在已知或以后设计的各种媒体（包括但不限于手机、互联网、电视和戏剧作品）发布、再发布、展示、编辑、分发内容及制作衍生作品的永久权利。 我们会注明 （影片/照片）是由 [NAME] 提供。您进一步同意 Reuters 可将其在线存档中的内容许可和出售给可能在世界任何地方发布、展示和再分发内容的其他人。
您 [NAME] 声明并保证您拥有 [DESCRIBE CONTENT]（“内容”），或您是版权所有者的获授权被许可人，并且您未向任何其他人士或实体承诺或提供内容以供其专用。 您同意 Reuters 可向其客户（包括全球其他新闻机构）发布和分发内容，以供进一步使用、展示和发布。具体而言，您向 Reuters 及其被许可人授予在世界各地以任何形式、各种语言及现在已知或以后设计的各种媒体（包括但不限于手机、互联网、电视和戏剧作品）发布、再发布、展示、编辑、分发内容及制作衍生作品的权利，但前提是在 [DATE] 之后，不会对内容进行新的使用 托管和展示在该日期之前使用或发布的内容的权利为永久权利。 我们会注明 （影片/照片）是由 [NAME] 提供。
您代表并保证就您所知，该 内容 是对 内容 中事件准确真实的反映。该视频材料的收集没有违反任何法律或第三方权益，包括人身财产伤害。 您同意使路透社免责于任何索赔，损失，破坏和/或开支，包括由于违反此协议中代表和保证内容而产生的合理律师费。
Reuters 只会向新闻机构分发该内容。
我们会注明 （影片/照片）是由 [HOW WILL THEY BE CREDITED?] 提供。
您能不能同意有关我们版权的协议？
协议说明：
T您将继续保留影片的版权
T您将继续保留照片的版权
您能不能跟我们说一下，您在拍这影片时，发生了什么事？
我们会 把 分发给国际新闻台，比如 （英国的BBC / 新加坡的亚洲新闻台 / 日本的NHK 新闻台 / 法国的 BFMTV 电视台 / 南非的 SABC 电视台 / 巴西的 TV Globo 电视台）。
您能不能给我们您的英文名？
您好, 我是[NAME], 我是 Reuters 新聞社的記者.
請問這是您拍的嗎?
請問這些都是您拍的嗎？
請問這照片是您拍的嗎？
請問這些照片都是您拍的嗎？
請問我們可以轉載您的影片或照片嗎?
請問這是在哪兒拍的？
請問這是何時拍的？
請問這是在何地, 何時發生的?
請問這是誰拍的?
請問這是誰發給您的?
請問這是在哪找到的?
想確認一下::
請跟我聯絡: reuterseyewitness@thomsonreuters.com
請問您有影片嗎？
謝謝.
我正在寫有關這影片的報導: [LINK]
こんにちは。私は Reuters ニュースの者です。ご無事ですか？あなたの動画のことで、ダイレクトメッセージいただけませんか？よろしくお願いいたします。お気をつけて。
さん、こんにちは。私は Reuters 通信の記者です。ご無事ですか？私個人にメッセージをいただけませんか？あなたの動画についてお話ししたいことがあります。どうぞお気をつけて。
こんにちは。これはあなたの動画ですか？そしてあなたが撮影されましたか？
さん、こんにちは。私は Reuters 通信の者です。ご無事ですか？この動画はあなたが撮影しましたか？弊社のニュースパートナーが放送とオンラインプレイヤーであなたの動画をあなたの作品として使用することはできますか？よろしくお願いいたします。お気をつけて。
こんにちは。私は Reuters ニュースの者です。ご無事で、安全な場所にいらっしゃることを祈っております。放送とオンラインプレイヤーであなたの動画をあなたの作品として使用してもかまいませんか？
この動画はどこで撮影されましたか
안녕하세요. 저는 Reuters 뉴스의 기자 (NAME) 입니다. 선생님 께서 직접 이 동영상을 찍고 제작하신 건가요? 이 동영상에 저작자를 명시하고 언론 매체에서 사용해도 되는지 여쭙고자 연락 드렸습니다. 상세한 내용은 아래의 링크를 참조하시기 바랍니다. 확인하고 답해주시면 감사하겠습니다. 그럼 좋은 하루 보내십시오.
안녕하세요. 저는 Reuters 뉴스의 기자 (NAME)입니다. 우선 선생님의 신변과 안전에 문제가 없길 바랍니다. 선생님 께서 직접 이 동영상을 찍고 제작하신 건가요? 이 동영상에 저작자를 명시하고 언론 매체에서 사용해도 되는지 여쭙고자 연락 드렸습니다. 상세한 내용은 아래의 링크를 참조하시기 바랍니다. 확인하고 답해주시면 감사하겠습니다. 그럼 좋은 하루 보내십시오.
안녕하세요, 저는 Reuters 의 기자입니다. 신변과 안전에 문제가 없으시길 바랍니다. 다름의 아니라 선생님의 동영상에 저작자를 명시하고 언론 매체에서 사용해도 되겠습니까? 상세한 내용은 링크를 참조하시기 바랍니다.
안녕하세요. 저는 스토리풀 뉴스 (Reuters)의 (NAME) 기자입니다. 신변과 안전에 문제가 없으시길 바랍니다. 선생님께서 촬영하신 동영상에 대해 얘기를 나누고 싶은데 (private message) 를 보내주실 수 있나요? 상황이 되신다면 연락 꼭 부탁드리겠습니다. 그럼 몸 조심하시고 안녕히 계세요.
안녕하세요? 혹시 메일 읽으셨나요? 궁금한 점이나 걱정되시는 부분이 있으시다면 언제든지 연락해주시길 바랍니다. 감사합니다 NAME
ฉันชื่อ NAME ค่ะ จากสำนักข่าว Reuters ค่ะ
ฉันชื่อ NAME ค่ะ จากสำนักข่าว Reuters คุณจะช่วยกดติดตาม/กดฟอลโล่วฉันหน่อยได้ไหม คะ จะได้ส่งข้อความส่วนตัวถึงกันได้
ฉันหวังว่าคุณจะปลอดภัยนะ คะ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นไร/โอเคนะ คะ
คุณถ่ายวิดีโอนี้หรือเปล่า คะ
คุณถ่ายวิดีโอพวกนี้หรือเปล่า คะ
คุณถ่ายภาพนี้หรือเปล่า คะ
คุณถ่ายภาพพวกนี้หรือเปล่า คะ
คลิปนี้ตั้งใจจะนำไปเผยแพร่สู่สาธารณะหรือเปล่า คะ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่านี่ถ่ายที่ไหน คะ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่านี่ถ่ายเมื่อไร คะ
ช่วยนำฉันไปทีได้ไหมว่านี่เกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไร คะ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่านี่ใครถ่าย คะ
ใครส่งนี่ให้คุณหรือ คะ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าคุณไปพบนี่มาจากไหน คะ
ช่วยส่งรายละเอียดติดต่อของพวกเขาให้หน่อยได้ไหม คะ
ช่วยส่งอีเมล์ของฉัน reuterseyewitness@thomsonreuters.com ให้เขาได้ไหม คะ
ช่วยส่งรายละเอียดติดต่อของพวกเขาให้ฉันหน่อยได้ไหม คะ หรือให้พวกเขาติดต่อฉันก็ได้ ที่ reuterseyewitness@thomsonreuters.com ค่ะ
ขอยืนยันหน่อย ค่ะ ว่า:
reuterseyewitness@thomsonreuters.com ค่ะ
คุณมีวิดีโอของอันนี้บ้างไหม คะ
เราไม่สามารถให้เป็นตัวเงินได้ แต่เราให้เครดิตได้ แบบนี้โอเคไหม คะ
ฉันกำลังเขียนถึงวิดีโอนี้ ค่ะ :
ฉันกำลังเขียนถึงวิดีโอเหล่านี้ ค่ะ :
ขอบคุณ ค่ะ
ลาก่อน ค่ะ
ฉันชื่อ NAME ครับ จากสำนักข่าว Reuters ครับ
ฉันชื่อ NAME ครับ จากสำนักข่าว Reuters คุณจะช่วยกดติดตาม/กดฟอลโล่วฉันหน่อยได้ไหม ครับ จะได้ส่งข้อความส่วนตัวถึงกันได้
ฉันหวังว่าคุณจะปลอดภัยนะ ครับ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นไร/โอเคนะ ครับ
คุณถ่ายวิดีโอนี้หรือเปล่า ครับ
คุณถ่ายวิดีโอพวกนี้หรือเปล่า ครับ
คุณถ่ายภาพนี้หรือเปล่า ครับ
คุณถ่ายภาพพวกนี้หรือเปล่า ครับ
คลิปนี้ตั้งใจจะนำไปเผยแพร่สู่สาธารณะหรือเปล่า ครับ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่านี่ถ่ายที่ไหน ครับ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่านี่ถ่ายเมื่อไร ครับ
ช่วยนำฉันไปทีได้ไหมว่านี่เกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไร ครับ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่านี่ใครถ่าย ครับ
ใครส่งนี่ให้คุณหรือ ครับ
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าคุณไปพบนี่มาจากไหน ครับ
ช่วยส่งรายละเอียดติดต่อของพวกเขาให้หน่อยได้ไหม ครับ
ช่วยส่งอีเมล์ของฉัน reuterseyewitness@thomsonreuters.com ให้เขาได้ไหม ครับ
ช่วยส่งรายละเอียดติดต่อของพวกเขาให้ฉันหน่อยได้ไหม ครับ หรือให้พวกเขาติดต่อฉันก็ได้ ที่ reuterseyewitness@thomsonreuters.com ครับ
ขอยืนยันหน่อย ครับ ว่า:
กรุณาติดต่อฉันที่ reuterseyewitness@thomsonreuters.com ครับ
คุณมีวิดีโอของอันนี้บ้างไหม ครับ
เราไม่สามารถให้เป็นตัวเงินได้ แต่เราให้เครดิตได้ แบบนี้โอเคไหม ครับ
ฉันกำลังเขียนถึงวิดีโอนี้ ครับ :
ฉันกำลังเขียนถึงวิดีโอเหล่านี้ ครับ :
ขอบคุณ ครับ
ลาก่อน ครับ
မဂၤလာပါ..ကၽြန္ေတာ့္ နာမည္ [NAME] လို႔ေခၚပါတယ္. ကၽြန္ေတာက Reuters သတင္း႒ာနက သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ပါ။
မဂၤလာပါ. ကၽြန္မ နာမည္ [name] လို႔ေခၚပါတယ္. ကၽြန္မ က Reuters သတင္း႒ာနက သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ပါ။
Reuters သတင္း႒ာနက [NAME] ပါ။
ဒီဗီဒီယိုကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ယူခဲ့တာလား။
ဒီဗီဒီယိုေတြကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ကူးခဲ့တာလား။
ဒီဓာတ္ပုံကို ကိုယ္တိုက္ရိုက္ခဲ့တာလား။
ဒီဓာတ္ပုံေတြကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ခဲ့တာလား။
ဒီဗီဒီယို ကို ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရိုက္ခဲ့တာလဲ
ဓာတ္ပုံ ကို ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရိုက္ခဲ့တာလဲ
အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ ေနရာနဲ႔အခ်ိန္ကို ျပေပးလို႔ရမလား။
ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ္သူရိုက္ကူးခဲ့တာလဲ။
ဒီဟာကို ဘယ္မွာေတြ႔ခဲ့တာလဲ။
ဘယ္သူ႔ဆီကရတာလဲ
ဘယ္အခ်ိန္ကေတြ႔ရွိခဲ့တာလဲ။
ဒီဟာနဲ႔ပက္သက္ျပီး ဗီဒီရိုဖိုင္မ်ား ရွိသလား။
ပိုျပီးေသခ်ာေအာင္လို႔ပါ။
reuterseyewitness@thomsonreuters.com ကို သင့္email ကေနတဆင့္ ဆက္သြယ္ေပးႏိုင္မလား။
ဒီဗီဒီရို ကိုေျပာတာပါ: [Link]
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Halo, saya [NAME], wartawan kantor berita Reuters. Apakah Anda yang merekam video ini? Bisakah kami menggunakannya? Terima kasih.
Halo, saya [NAME], wartawan kantor berita Reuters.
Saya [NAME] dari kantor berita Reuters. Bisakah follback saya supaya bisa DM?
Apakah Anda yang merekam video ini?
Apakah Anda yang mengambil foto ini?
Apakah Anda yang mengambil foto-foto ini?
Di mana lokasinya?
Kapan video ini direkam?
Kapan foto ini diambil?
Di mana dan kapan ini terjadi?
Siapa yang merekam ini?
Siapa yang mengirim ini ke Anda?
Di mana Anda menemukannya?
Untuk konfirmasi:
Bisakah Anda kontak saya di reuterseyewitness@thomsonreuters.com?
Apakah memiliki video tentang ini?
Saya menulis tentang video ini: [LINK]
Kami tidak bisa menawarkan bayaran. Tapi kami bisa memastikan Anda mendapatkan kredit.
Kamu akan mendapatkan kredit untuk video.
Kamu akan mendapatkan kredit untuk foto.
Apakah OK?
Terima kasih