Hi, [NAME] here from Reuters news agency. Did you film this yourself? Can we used this for our reporting? Thank you.
Hi, [NAME] here from Reuters news agency. I hope you ar OK. Did you film this yourself? Can we used this for our reporting? Thank you.
[NAME] here from Reuters. I am saw this footage here: [LINK]. Did you film this yourself? Can we used this for our reporting? Thank you.
Our Clients include the BBC, Sky news, ITV, Channel 4 News, CNN, ABC, FRANCE 24 and many other news channels around the world
Western Europe | | Middle East | | Central & Eastern Europe | | East Asia | | South and SE Asia |
---|---|---|---|---|
Spanish | Arabic | German | Chinese (mainland) | Burmese |
French | Russian | Chinese (HK & Taiwan) | Indonesian | |
Portuguese | Hebrew | Greek | Japanese | Thai (female speaker) |
Catalan | Turkish | Polish (addressing a man) | Korean | Thai (male speaker) |
Italian | Polish (addressing a woman) | |||
Dutch | Romanian | |||
Hola, soy [NAME], un periodista de la agencia de noticias Reuters. Filmo este video? Pudieramos compartir su contenido con nuestros clientes? Gracias
Hola, soy [NAME], un periodista de la agencia de noticias Reuters.
Grabó este video?
Grabó estos videos?
Sacó esta foto?
Sacó estas fotos?
Pudieramos compartir su contenido con nuestros clientes?
Puede decirme dónde se grabó esto?
Puede decirme cuándo se grabó esto?
Puede decirme donde y cuando paso esto?
Puede decirme quién grabó esto?
Quién le envió esto?
Puede decirme dónde encontraste esto?
Solo para confirmar:
Puede contactarme por coreo a reuterseyewitness@thomsonreuters.com ?
Tiene algún video de esto?
Estoy escribiendo sobre este video: [LINK]
Gracias
Bonjour. Je suis de l'agence de presse Reuters. Avez-vous filmé cette vidéo? Est-ce possible d'utiliser votre vidéo. Merci.
Bonjour. Je suis avec l'agence de presse Reuters
Je m'appelle [NAME] de l'agence de presse Reuters.
Avez-vous filmé cette vidéo?
Avez-vous filmé ces vidéos?
Avez-vous pris cette photo?
Avez-vous pris ces photos?
Est-ce que ça va de utiliser votre video?
Pouvez-vous me dire où vous l'avez filmé?
Pouvez-vous me dire à quelle date vous l'avez filmé ?
Pouvez-vous me dire où et quand cela s'est-il passé?
Pouvez-vous me dire qui l'avez filmé?
Pouvez-vous me dire qui vous l'a envoyé?
Pouvez-vous me dire où vous l'avez trouvé?
Pour confirmer:
Pouvez-vous me contacter [reuterseyewitness@thomsonreuters.com]
Avez-vous une vidéo montrant ce qui s'est passé?
Merci
Je vous contacte à propos cette video: [LINK]
Olá, eu sou [NAME], um Jornalista da agência de notícias Reuters.
Você filmou isso?
Você tirou essa foto?
Você tirou essas fotos?
Está tudo bem em usar esse conteúdo?
Você pode me dizer onde isso foi filmado?
Você pode me dizer onde isso foi fotografado?
Você pode me dizer quando isso foi filmado? ?
Você pode me contar onde e como isso aconteceu?
Você pode me falar quem filmou isso?
Quem te mandou isso?
Você pode me contar onde você achou isso?
Apenas confirmando:
Você pode por favor me contatar nesse email [reuterseyewitness@thomsonreuters.com]
Voce tem algum video disso?
Obrigado.
Eu estou escrevendo sobre esse video: [LINK]
Olá, eu sou [NAME], um Jornalista da agência de notícias Reuters. Você filmou isso? Está tudo bem em usar esse conteúdo? Obrigado.
Hola, el meu nom és [NAME], sóc periodista a l’agència de notícies Reuters. Ha vosté gravat això?
Hola, el meu nom és [NAME], sóc periodista a l’agència de notícies Reuters.
Sóc [NAME] de l’agència de notícies Reuters. Podria seguir-me per poder parlar per missatge privat?
Ha vosté gravat això?
Ha fet vosté aquesta fotografia?
Ha fet vosté aquestes fotografies?
Em podria dir on va fer les fotos?
Em podria dir on va gravar el vídeo?
Em podria dir quan va prendre fer les fotos?
Em podria dir quanva gravar el vídeo?
Em podria explicar quan i on van passar els esdeveniments del vídeo?
Em podria dir qui va gravar això?
Qui li va enviar això?
Em podria dir on va trobar això?
Per estar-ne segur:
Em podria contactar a reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Té algun video d’això?
Li escric en referència a aquest vídeo [LINK]
Li escric en referència a aquests vídeos [LINK]
Moltes gràcies
Sono [NAME] lavoro per l'agenzia stampa Reuters. Ha filmato Lei questo video? Sarebbe possibile utilizzare questo contenuto? La ringrazio.
Sono [NAME] lavoro per l'agenzia stampa Reuters.
Puo' seguirmi per una domanda via messaggio privato?
Ha filmato Lei questo video?
Hai filmato tu questi [NEEDS LINK]
Questa foto e' stata scattata da te?
Queste foto sono state scattate da te?
Puo' dirmi dove e' stato scattato?
Puo' dirmi dove e' stato filmato?
Puoi darmi l'indirizzo preciso
Quando e' stata scattata questa foto?
Quando e' stato ripreso questo video?
Puoi dirmi dove e quando e' stato filmato? ..dove e quando e' stata scattata?
Puoi dirmi chi ha filmato questo?
Puo' dirmi chi glielo ha mandato?
Puoi dirmi dove l'ha visto online?
Per essere sicuri:
Potrebbe contattarmi o scrivermi al seguente indirizzo email? reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Ha qualche video dell'evento?
Sto scrivendo a proposito di questo video:
La ringrazio
Hallo , mijn naam is [NAME], een journalist voor persbureau Reuters. Heb jij dit gefilmd? Is het OK om jouw content te gebruiken? Dankuwel
Hallo , mijn naam is [NAME], een journalist voor persbureau Reuters.
Mijn naam is [NAME] van persbureau Reuters.
Heb jij dit gefilmd?
Heb jij deze gefilmd?
Heb jij deze foto genomen?
Heb jij deze foto’s genomen?
Kun je me vertellen waar dit is gemaakt?
Kun je me vertellen wanneer dit is gemaakt?
Kun je me vertellen waar en wanneer dit is gebeurd?
Kun je me vertellen wie dit heeft gefilmd?
Wie heeft je dit gestuurd?
Kun je me vertellen waar je dit gevonden hebt?
Even om te bevestigen:
Kun je me alsjeblieft contacteren op reuterseyewitness@thomsonreuters.com
Heb je hier enig videomateriaal van?
Ik schrijf over deze video [LINK]
Ik schrijf over deze videos [LINKS]
Dankuwel
مرحبا. نحن صحافة. لقد ارسلنا رساله على الخاص يرجى الرد. شكرا جزيلا لكم
أتمنى أن تكون بخير
أتمنى ان تكون بخير
هل صورت هذا الفديو؟
هل صورت هذه الفديوهات؟
هل صورت هذه الصورة؟
هل صورت هذه الصور؟
هل الفديو للاستخدام العام؟
أين صورت الفديو لو سمحت؟
هل من الممكن ان نعرف متى صور الفديو؟
اين و متى حصل هذا لو سمحت؟
من صور الفديو لو سمحت؟
من أرسل لك الفديو لو سمحت؟
من أين حصلت على الفديو لو سمحت؟
أين وجدت هذا الفديو لو سمحت؟
هل من الممكن ان تتواصل معي على هذه الايميل ؟ reuterseyewitness@thomsonreuters.com
هل لديك أي فديوه عن الحدث؟
هل هل من الممكن ان احصل على طريقة للتواصل معه؟
هل من الممكن ان ترسل الايميل له؟ reuterseyewitness@thomsonreuters.com
للاسف لا نعطي مقابل مادي و لكن نساعدك بنشر الفديو . هل توافق؟
أنا اود ان اسال عن هذا الفديو
أتواصل معك بشأن هذا الفديو؟
شكرا جزيلا لك
مع السلامة
שלום, אני [NAME], אני עיתונאי מסוכנות החדשות סטוריפול אתה צילמת את זה? ?האם זה בסדר להשתמש בתוכן שלך תודה
אתה צילמת את זה?
אתה צילמת את אלו?
אתה צילמת את התמונה הזאת?
אתה צילמת את התמונות האלו?
?האם זה בסדר להשתמש בתוכן שלך
אתה יכול להגיד לי איפה זה צולם?
אתה יכול להגיד לי מתי זה צולם?
אתה יכול לספר לי לאיפה ומתי זה התרחש?
אתה יכול להגיד לי מי צילם את זה?
מי שלח לך את זה?
אתה יכול להגיד לי איפה מצאת את זה?
רק בשביל לאשר:
reuterseyewitness@thomsonreuters.com אתה יכול בבקשה ליצור איתי קשר ב
יש לך סרטונים של האירוע?
reuterseyewitness@thomsonreuters.com פרטים נוספים ב
אני כותב על הסרטון הזה
אני כותב על הסרטונים האלה
תודה
Merhaba, ben NAME, Reuters haber ajansında çalışan bir gazeteciyim. Bunu siz mi kaydettiniz?
Merhaba, ben NAME, Reuters haber ajansında çalışan bir gazeteciyim.
Ben Reuters haber ajansından NAME. Özel mesaj gönderebilmem için beni takip edebilir misiniz?
Bunu siz mi kaydettiniz?
Bunları siz mi kaydettiniz?
Bu fotoğrafı siz mi çektiniz?
Bu fotoğrafları siz mi çektiniz?
Bunu siz mi kaydettiniz? Eğer öyleyse, Reuters'un ortak ajansları bu videoyu sizi kaynak göstererek kullanabilirler mi?
Bunun nerede çekildiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunun ne zaman çekildiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunun nerede ve ne zaman gerçekleştiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunu kimin kaydettiğini bana söyleyebilir misiniz?
Size bunu kim yolladı?
Bunu nerede bulduğunuzu bana söyleyebilir misiniz?
Doğrulamak için soruyorum:
reuterseyewitness@thomsonreuters.com adresinden bana ulaşabilir misiniz lütfen?
Elinizde bunun bir videosu var mı?
Bu video hakkında yazıyorum: [LINK]
Bu videolar hakkında yazıyorum: [LINK]
Teşekkür ederim
Hallo, ich heiße [NAME] und arbeite für die Nachrichtenagentur Reuters. Haben Sie das gefilmt?
Hallo, ich heiße [NAME] und arbeite für die Nachrichtenagentur Reuters.
Ich bin [NAME] von der Nachrichtenagentur Reuters. Könnten Sie uns bitte folgen, damit wir eine private Nachricht senden können?
Haben Sie das gefilmt?
Haben Sie diese Videos aufgenommen?
Haben Sie dieses Foto gemacht?
Haben Sie diese Fotos aufgenommen?
Können Sie mir sagen, wo diese Bilder gemacht wurden?/
Können Sie mir sagen, wo diese Bilder Videos aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wann diese Bilder aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wann diese Videos aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wo und wann das passiert ist?
Können Sie mir sagen, wer den Beitrag gefilmt hat?
Können Sie mir sagen, wer das Video aufgenommen hat?
Wer hat Ihnen das geschickt?
Können Sie mir sagen, wo Sie das gefunden haben?
Nur um das klarzustellen:
Würden Sie mich bitte via reuterseyewitness@thomsonreuters.com kontaktieren?
Haben Sie hiervon Videoaufnahmen?
Haben Sie davon Videoaufnahmen?
Ich kontaktiere Sie bezüglich dieses Videos: [LINK]
Ich kontaktiere Sie bezüglich dieser Videos: [LINK]
Vielen Dank
Здравствуйте, я [NAME], журналист с агентством Reuters.
Я [NAME] из новостным агентства Reuters.
Вы сняли это?
Вы сняли это?
Вы фотографировали это?
Вы фотографировали это?
Можно передать Ваш видео нашим клиентам, чтобы они могли показать в эфир c Вашем именем?
Можете вы сказать мне где это произошло?
Можете вы сказать мне, когда это произошло?
Можете вы сказать мне, где и когда это произошло?
Можете вы сказать мне, кто снял это?
Кто вам это прислал?
Можете вы сказать мне где вы это нашли?
Просто чтобы подтвердить:
Можете бы вы связаться со мной по адресу [reuterseyewitness@thomsonreuters.com]
У вас есть дополнительное видео этого случая?
Большое спасибо
Я пишу вам об этом видео: [LINK]